НАЙ-ИЗВЕСТНИТЕ ИМЕНА НА КОРАНА
Благодаря на Аллах, Господа на световете, който изпрати Своя пратеник Мухаммед(с.а.с), за да ни покаже правия път и да ни изведе от тъмнината на неверието и невежеството към светлината на вярата и знанието.
Слава на Аллах,който низпосла книгата Си,като й даде прекрасни имена.
Без съмнение Коранът е последната книга,низпослана на човечеството, за това Аллах с.т. е сторил тази книга съвършена и е събрал в нея ключовете на безброй науки, включително и знанието от писанията преди нея.
Аллах назовава Своята книга с прекрасни имена и качества, а колкото повече расте броя и качествата на нещо, то става по-значимо и ценно за нас.
Някои тълкователи на Корана,като Абу Меали бин Абдуллах Шеизеле(р.а., поч. 494 г.хиджри ) казват,че Корана има над шейсет и пет(65) наименования,а други, като шейх Абдулуаххаб Газлани(р.а.) казват,че тези имена наброяват над деветдесет(90).
Имам ас-Суюти(р.а.) казва :
„Истината е там,че най-много и често използвани наименования на Корана, са пет на брой, останалите са малко използвани измежду учените и почти нечувани от обикновенните хора“.
За това, инша Аллах,накратко ще споменем кои са тези често използвани наименования на Корана и какво е значението им в нашия език.
Моля се на Аллах с.т. тази тема да бъде полезна за нас и нашите братя и сестри .
Уа биллахи тауфик.
1) Ал-КОРАН
Това е най-известното и най- често използваното от хората наименование на Свещената книга, като се среща в самия Коран точно 58 пъти .
Например: „Рамадан е месецът, през който беше низпослан Коранът за напътствие на хората и с ясни знаци от напътствието и разграничението“.Сура ал-Бакара,2:185
„Този Коран напътва към най-правото и благовества вярващите, които вършат праведни дела, че ще имат огромна награда “.Сура ал-Исра,17:9
„Кажи: „И да се съберат хората и джиновете, за да създадат подобен на този Коран, те не ще създадат такъв подобен, дори един на друг да си помагат“.Сура ал-Исра, 17:88
„…това наистина е свещен Коран в съхранената Книга[-майка“].Сура ал-Уакиа,56:77-78
„Ние я сторихме Коран на арабски, за да проумеете…“Сура аз-Зухруф,43:3 и др.
Др. Саиид Мухаммед Десуки казва :
„Нарича се Коран,коренът на това наименование според мен е „ка-ра-е“(чете), тогава Коранът е нещо, което се чете. Чете се с езика и се наизустява и запазва в гърдите на хората(техните сърца)“.
Шейх Рагиб(р.а.) пък казва :
„Нарича се така поради това, че събира и обединява в себе си науката на книгите,низпослани преди него и идва от корена „ка-ра-не“,което означава свързвам и съединявам“.
По същия начин го тълкуват и Абу Хасан ал-Ашари и Абу Убаиде(р.а.), като допълват:
„Нарича се Коран,защото събира в себе си различни видове науки и науката от книгите преди него. Събира(състои се ) от глави, знамения и букви“.
2) КИТАБ
Едно от наименованията на Корана е „Китаб“.
Наименование, което произлиза от корена „ке-те-бе – иек-ту-бу – китаабен“, което означава пише, написа, писмо (или написано ).
А истинския смисъл на китаб е събиращв себе си писменност“.
Според ал-Кармани (р.а. – починал 500 г. от хиджра) се нарича така поради това, че събира в себе си закони ,забрани, разкази и случаи от живота на миналите народи и общности .
А според Др. Мухаммед Касими всичко,което събира в себе си писменност, се нарича китаб(книга),дори и да не се състои от страници и листове.
Тази думичка(китаб) се среща в Корана на 230 места, като например:
„Алиф.Лам.Мим.Тази Книга без съмнение в нея е напътствие за богобоязливите“.Сура ал-Бакара,2:1-2
„Слава на Аллах,Който низпосла на Своя раб Книгата и не стори в нея изопачение!“Сура ал-Кахф,18:1
„Тези са знаменията на ясната Книга“.Суран аш-Шуара, 26:2
„Ха. Мим. Кълна се в ясната Книга. Низпослахме я Ние в благословена нощ“. Сура ад-Духан, 44:1-3
Шейх Тахир бин Ашур(р.а.) казва:
„В това наименование на Корана–китаб–виждаме едно от чудесата на Пророка Мухаммед(с. а.с) .Тъй като това наименование ни съобщава още в ранните дни на Исляма,че Коранът които е низпослан от Всевишният Аллах, един ден ще бъде събран и записан на едно място в една книга“.
3) ФУРКАН
Фуркан също е едно от често използваните наименования на Корана.
Произлиза от думата „фиркатун“, а самият корен на тази дума, е „фе-ре-ка“ или разделям, различавам, разграничавам. Аллах Всемогъщия казва :
„Благословен е Онзи, Който низпосла на Своя раб Разграничаването, за да бъде предупредител за световете ..“(Сурата Фуркан – 1)
Шейх Тахир бин Ашур(р.а.) казва:
„Без съмнение Коранът е наречен така за това, че разделя доброто от злото и истината от лъжата.
Поради това денят на битката при Бадр е наречен „Йауму-л Фуркан“ или денят, в които се разделили и разграничили истинските вярващи(истината) от неверниците и идолопоклонниците(лъжата ).
Поради тази причина са наречени и книгите преди Корана –Таурат и Инджил – по същия начин, защото те разделят истината от лъжата.
Ибн Асир(р.а.) казва :
„Свещенната ни книга е наречена Фуркан поради това, че различава истината от лъжата и позволеното от забраненото“.
Фахри Рази(р.а.) тълкува това по друг начин и казва:
„Коранът е наречен Фуркан поради това, че е низпослан малко по малко в продължение на повече от двадесет години“.
И казва: „Четете,ако искате(доказателство), знамението в сурата Исра:
„Ние разделихме Корана на части, за да го четеш пред хората бавно. И го низпослахме постепенно“.(сура ал-Исра, 17:106) .
Други от тълкувателите казват:
,, Фуркан означава спасение и напътствие в правия път. Като за доказателство показват следното знамение:
„…и когато дадохме на Муса Писанието и Разграничението, за да се напътите!“(сура ал-Бакара,2 -53)
Думата „фуркан“ се среща 6 пъти в Коран-И Керим на следните места:
„Благословен е Онзи, Който низпосла на Своя раб Разграничаването, за да бъде предупредител за световете“.Сурата ал-Фуркан, 25:1
„Ние разделихме Разграничаването (Корана ) на части, за да го четеш пред хората бавно. И го низпослахме постепенно“. Сура ал-Исра, 17:106
„И когато дадохме на Муса Писанието и Разграничението, за да се напътите!“ Сура ал-Бакара, 2:53
„…ако вярвате в Аллах и в онова, което низпослахме на Своя раб в Деня на разграничението, в деня, когато двете множества се срещнаха[при Бадр]. Аллах за всяко нещо има сила“.Сурата л-Анфал,8:41
„И вече дадохме на Муса и Харун Разграничението, и светлина, и напомняне за богобоязливите“.Сурата Анбия,21:48
4) ЗИКР
Четвъртото от наименованията на Корана е Зикр, което има корена „зе-ке-ра“ и означава напомня или припомня .
Aз –Зaркaши (р.а.) казва:
„Коранът е нарчен така, защото ни припомня и споменава за миналите народи и общности, в чийто живот има поуки за нас“.
Други казват: „Това наименование(Зикр ) означава почит и достойнство“.
Също така: „Тази книга е почит и достойнство за Мухаммед(с.а.с) и неговата общност .
Като доказателство посочват следното знамение:
„То наистина е чест за теб и за твоя народ. И ще бъдете разпитвани“.(сура аз-Зухруф,43:44)
А според Ибн Утаиа(р.а.) се казва така заради това, че напомня на хората за Съдния ден и за това, че ще бъдат питани и съдени за всичко, което са сторили през живота си.
Тази дума с различните и значения се среща 63 пъти в Свещения Коран, като например:
„То наистина е чест за теб и за твоя народ. И ще бъдете разпитвани“. Сура азЗухруф,43:44 „Вече ви низпослахме Напомнянето ( Книгата) , в която има прослава за вас. Нима не проумявате?“ Сура Анбия,21:10
„Наистина Ние низпослахме Напомнянето(Корана) и Ние непременно ще го пазим“. Сурата Хиджр,15:9
„Този[Коран] е благословено напомняне, низпослано от Нас. Нима ще го отречете?“ Сурата Анбия,21:50
5) Ал-МУНЕЗЗИЛ
Едно от наименованията на Свещенният Коран, е „Мунеззил“, което се среща и чува по-рядко между нас – обикновенните хора.
Ал-Меззил идва от корена „на-за-ла“, което означава слезе, спусна или низпосла и после – „мунеззил“ – спуснат и низпослан.
Наречен е така, защото е Книгата, низпослана от страна на Великия Аллах с.т. чрез Ангел Джибрил на последният Му Пророк Мухаммед(с.а.с.).
Затова Аллах с.т. казва: „Онези, които не вярват в Напомнянето, след като дойде при тях… а то е защитена книга, която лъжа не я доближава нито отпред, нито отзад, и е низпослание от премъдър, всеславен“.(сура Фуссилат,41:41-42)
Подобни на това знамение са и знаменията:
„Този [Коран] е низпослан от Господа на световете“. Сура аш- Шуара,26:192
„Низпославането на Книгата без съмнение в нея е от Господа на световете“. Сурата ас-Саджда, 32: 2
„Низпослание от Господа на световете“. Сурата ал-Уакиа,56:80
Думата „зикр“ се споменава на още десет места в Свещения Коран.
Това са само няколко от десетките наименования на Корана, който може да чуем или срещнем в книгите днес .
Освен това Коранът се нарича още: Aн-Нур, ал-Бурхан, ал-Белаг, ал-Мубин, ал-Башир, ал-Азиз, Ал-Уахи, ал- Хаким, аш-Шафи, ал-Рахма и др.
Но както казва Ибн Джерир(р.а.):
„Според мен наименованията на Корана са само пет:
Коран, Китаб, Фуркан, Зикр и ал-Мунеззил, а останалите, които чуваме от хората, са само качества от качествата на тази Свещена книга“.
И все пак Аллах знае най-добре.
Слава на Аллах Господа на световете!
За повече информация виж:
1) Ал-Манар фии Улум ал-Коран(Сеиид Мухаммед Десуки) на арабски.
2) Мебахис фии Улум ал-Коран(Меннаи Ал-Каттан) на арабски.
3)Ал-Бурхан фии Улум ал-Коран(Имам Бедреддин аз-Заркеши) на арабски
4) Куран билгиси(Дявид Ялчин ) на турски.
Превод и подготовка: Д.Хатип